半岛体育候鸟迁徙须防流感全健康中心落地崇明这个难翻译的新名词怎么解释新科普

　　半岛体育新型冠状病毒的“物种起源”仍是未解之谜，但科学界基本确信半岛体育，它最初来自人和动物共患的疾病，动物至少是它的中间宿主。

　　上海崇明，候鸟天堂。作为中国疾病预防控制中心主任、上海交通大学医学院-国家热带病研究中心全球健康学院主任，高福院士27日在全健康研究中心崇明基地落户时表示，就各种高致病性禽流感而言，“野鸟—鸡鸭—人畜”之间可能存在传播链，因此候鸟迁移也需要防控疫情，以保障“全球健康”。他表示，若涉及“溯源”问题，季节轮换跨洋飞行的候鸟很难说属于哪个国家，但可以肯定的是：没有“全健康”也就没有“生态岛”。

　　那么，到底什么是“全健康”，为何正在建设世界级生态岛的崇明也有了全健康中心？

　　解放日报·上观新闻记者了解到，“全健康（One Health）”理念的核心要义是关注“人-动物-环境”的共同健康，寻找解决复杂生态和健康问题的合理方案。高福院士以冠状病毒为例半岛体育，包括新型冠状病毒（COVID-19）在内，目前已知共有7种感染人类的冠状病毒，分别在1965年、1967年、1995年、2002年、2004年、2012年和2019年被首次发现，新冠之前特别“出名”的就有“非典”SARS、中东呼吸综合征MERS等，它们的来源就包括某些动物。

　　事实上，研究表明世界上约有70万种病毒潜藏在包括鸟类在内的动物体内，3/4左右的人类新发传染病都与动物有关。如何应对这样一个从环境到动物再到人的“三合一”链条，高福主张“用全健康理念推进生态健康建设和新发传染病防控”。

　　目前，“One Health”尚无统一的中文翻译，各种译名如：壹健康、同一健康、唯一健康、一体化健康等。中科院院士陈国强建议将“One Health”译成“全健康”。因为“全”字纳入“人”“土”“王”三要素，也就是将人类健康、动物健康、环境健康三者统合为一个健康整体，可以概括地认为健康离不开管理的统驭，正所谓“一个世界，一体健康”。

　　“用数字1难以诠释ONE的内涵，汉字‘全’更契合传统文化，其中的‘王’也代表着智慧生物之王——人类共同治理。”上海交大党委副书记、医学院党委书记江帆表示，要防控新发传染病，不仅需要站在“人”自身的健康角度，更需要包括医学、兽医、环境等多学科专家学者和政府部门的协同发力，共同建立强大的健康网络体系。

　　“有意思的是，在爱丁堡大学，人医学院与兽医学院就已合并运行。”中国疾控中心寄生虫病预防控制所所长、上海交大医学院-国家热带病研究中心全球健康学院副院长周晓农介绍，创建于1583年的这座世界名校，在全球率先设置了One Health硕士和博士研究生项目。去年抗疫之年，上海交大医学院也与其联合建立“全健康研究中心”，此次又区校合作建立基地以及全健康研究网络。就在今夏，上海市教委、崇明区和上海交大还达成战略框架合作，三方共建“国际农业与生态学院”。

　　可以说，崇明建设世界级生态岛的定位和“全健康”打造“人-动物-环境”共同健康的理念一致，全健康中心建立之初的规划正是依托我国第二大岛海南岛和第三大岛崇明岛建立全健康实践基地，推进共患病风险预警、微生物耐药控制、食品安全等技术的实证研究，建立整合人-动物-环境界面研究的大数据平台，使之成为“全健康”理念在我国真实世界研究的第一个“试验田”和“示范区”，并有效加速全健康研究成果向政策成果转化，加速推动全健康体系在我国落地开花。