半岛体育【“译”起来吧】“世界无烟日”的英文表达

　　半岛体育烟草是生长在南美洲的一种野生植物，最初印第安人将烟叶口嚼或做成卷烟燃烧吸吮。15世纪末由哥伦布带回欧洲，随后逐渐在世界被广泛传播。明朝初期(16世纪中叶)，烟草传入中国。直到20世纪，人类才开始认识到烟草对人类的危害。发展中国家的总体吸烟率居高不下，且青少年吸烟率呈上升趋势，吸烟流行形势严峻。根据中国疾控中心发布的统计数字，中国有超过3亿吸烟者，占全世界吸烟总人口的近三分之一，大约每30秒就有一人死于与烟草相关的疾病。如果烟草使用情况不下降，到2050年，中国与烟草相关的死亡人数将上涨至每年300万人。

　　烟草依赖是一种慢性疾病，烟草危害是世界最严重的公共卫生问题之一半岛体育，吸烟和二手烟暴露严重危害人类健康。在1987年11月，世界卫生组织在日本东京举行的第6届吸烟与健康国际会议上建议把每年的4月7日定为世界无烟日，并从1988年开始执行，但从1989年开始，世界无烟日改为每年的5月31日，因为第二天是国际儿童节，希望下一代免受烟草危害。